close

     *藍字於文後有註解。

當John將濕漉漉的身體用浴巾擦乾,穿好衣服,用一手擦著還未乾的頭髮,另一手打開浴室的門的同時,坐在電腦前的Sherlcok突然抬起他那頭黑色捲髮,開口問John:「今天天氣不錯,要不要去外面走走?」

     「……What?」這問題讓John手上的動作停了下來,「Wait……Sherlock,are you sick?」

     Sherlcok白了他一眼,「You are all wet.」提醒似地道。

     Yeah,and you are still an Englishman.」John不甘示弱地點點頭。但最後兩人還是相視而笑。Well,難得彆扭偵探提議要出去走走,身為他的醫生自然不可能不隨行。

     John將衣服外頭在加了件外套便大功告成,轉頭看看一旁站起身的Sherlock,即使只是去外頭「走走」,對方依舊一身整齊的西裝。Sherkock拉里拉紮的把圍巾纏上自己的脖子,「好,走吧。」像個發布施令的領班,轉身就要離看家門。最後還是John看不過去,把Sherlock拉回來,重新為Sherlock繫了一次圍巾。

     Sherlock朝他露出一個有點類似假笑的笑容表示謝意,然後他們離開221B。

     一到街上Sherlcok立刻毫不猶豫地朝公園的反方向走去,「Shl……」John原本想喊住他,手忙腳亂了幾秒後將未說出來的話語吞回肚裡。

     算了,畢竟那是全天下唯一的諮詢偵探,當他說要出去走走時肯定也不是那麼單純,對吧?他頓了兩秒正要跟上Sherlock的腳步,Sherlock也在同時回過身,「Hurry up,John!」他略不滿的表情讓John愣了下後笑了。

     「I’m  coming.」

 

 

     現在,John開始有點懷疑Sherlock的「走走」是真的「走」了。對方使用他那有著長手長腳的身體大步流星地走在John前方,John雖然覺得亦步亦趨的跟在Sherlock後面有點蠢,但也沒其他方法。看著前頭走得大衣紛飛的偵探,John想他是講甚麼對方也聽不進去的。

     Finally,Sherlock stopped his step.

John一個沒回神撞上Sherlock的後背,剛剛跟著Sherlock在城市裡亂繞也沒多注意,此刻他才發現他們又會到了他們的住所──221B Baker Street。

     「Uh……Sherlock,has your walking done?」猜想Sherlcok大概又是從哪裡看了關於散步的資訊想嘗試一下吧,雖然不得要領,但Sherlock有心嘗試,還是要多給他一些鼓勵才對。John邊這麼想,邊要對Sherlock說讚美的話,卻沒想到Sherlock有些暴跳如雷的碎碎念,邊念邊就邊在街上打起轉來。

     「unbelievable!It dosen’t make sense……」配合著不時舉起的雙手,Sherlock顯得銳利又暴躁。

     「Sherlock到底是……」John伸手想拉住一直在他面前動來動去的Sherlock,Sherlock卻倏地貼近他,雙手握住他的肩膀。

     「想啊Jhon!動動你那可憐的小腦袋!想想我們剛才去了哪些地方!」

     「What!Hey!」縱然在Sherlcok的面前其他人的智商都顯得過低了,但John還是對「可憐的小腦袋」這一說法有點微詞。只是看Sherlock那認真嚴肅的表情,他還是放棄抗議。

     「OK,Sherlock,I am thinking,just……please stop spinning around me!it makes me hard to think!」幸好這個時間路上的行人不多,但他們依舊被不少人以眼神關懷。John拉著Sherlock進了屋子,而意外乖順的Sherlock則以稍微驚奇的眼神看著難得提高音量說話的醫生。

     「OK……Let me think……」Jhon放開原本拉著Sherlock的手,他閉眼試著學習Sherlock思考時的專注。

     一路上他們都走在人行道上,而依照Sherlock快的不可思議的腳程,重要的應該不是路上的東西,而是「路」本身。那麼Sherlock是怎麼帶他走的?出了門後向左轉,這算是很長的一段路,然後再左轉,然後……

     John打開內建的腦中地圖,用虛擬的紅筆在上面畫線。在起點和終點相連的那瞬間,他懂Sherlcok要他看的是甚麼了。

     「Is……Is that a heart?」John驚奇地望向不知何時已換上輕鬆的居家服坐在沙發上的Sherlock,他甚麼時候變得這麼浪漫了?

     「Of course,John,obviously.」Sherlcok用他帶點低沉、沙啞的嗓音回答。

     雖然完全不知道這哪裡obviously了,但John露出笑容,緩步走近Sherlock然後給了對方一個親吻。

     「Thank you,Sherlock.But you know……其實你不用那麼麻煩的,你可以直接告訴我就好。」說完John自己笑了,想像Sherlock說我愛你or something else is really……a little funny.

     看著笑得過於燦爛的John,Sherlock就知道他在想甚麼了。「是啊,我就知道你會喜歡這些real person會做的事。」說是這麼說,但Sherlock靠近John的臉,蹭了蹭他的鼻子,像極了等著領取獎勵的撒嬌孩子。

     「Yeh,thank you,real detective……my detective.」

然後他用自己的唇在Sherlcok的嘴唇上描繪另一個愛心。

 

END

 

<You are all wet.>是美國口語,意思是你完全搞錯了。這裡同時也指John的頭髮還是濕的,有點調侃或黃色(??)的意味。

所以,John在下面才用< Yeh,and you are still an Englishman.>做回應。

 

嗯,這次的英文主要就是想寫You are all wet.而基本上,整篇文章就是以這兩句話開始的。老實說我為Sherlock到底要帶John出去做甚麼才好而很頭痛呢……

一直在想這樣的對話有可能在以英文為母語(?)的國家中發生嗎?後來還是想不到答案就決定算了。

我常常覺得我的梗或是點很奇怪……呃,我我想可能是把英文連結到中文中文又連結到英文所造成的後果……所以到底這樣的對話有沒有可能發生這件事就還請大家不要太介意了,畢竟本來就是想說用同人文讓看的人也可以學一些英文,所以牽強也是很自然的……(被打

 

最後發現我還是用了不少英文,但這應該是我用英文用的最滿意的一篇了。真希望英文可以再好一點啊………………

 

 

 

 

 

arrow
arrow

    shine閃亮 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()